把美国前国务卿“当饭吃”
出于工作需要,我们经常和博茨瓦纳官员会餐。一次,我在中餐馆宴请该国奥委会主席。饭吃到半截,一位奥委会成员向服务生要米饭。我们问他是要炒米饭还是白米饭(米饭英文是rice,可音译成赖斯,而美国前国务卿叫康多莉扎·赖斯)。他很随意:“哪种米饭都行。”我问:“康多莉扎·赖斯也行吗?”他一本正经地说:“当然行!”大家会心地大笑起来。
还有一回,我去拜会环境与旅游部长。我们谈到目前博茨瓦纳已积压50多吨象牙,每年要花费数百万普拉的贮存费;如果出口国外,国际环保组织又不允许。于是部长建议中国派些能工巧匠来,指导当地人制作象牙工艺品。我说:“派专家没问题,可是工艺品做出来没法处理啊。当地人不感兴趣,出口又没门儿。”部长说:“没关系,把中国人移民到博茨瓦纳不就全解决了?!”